琳達快樂學法文的部落格

Trois petits chats萌萌噠“三隻小貓”

Trois petits chats

三隻小貓

Trois petits chats avaient perdu leurs mitaines

Et se mirent à pleurer,

Oh! Maman, nous avons si peur

D’avoir perdu nos mitaines.

Petits étourdis, avoir perdu vos mitaines,

Alors, pas de gâteau.

Miau, miau, miau, miau,

Non, pas de gâteau.

有三隻小貓

丟了他們的手套

於是開始大叫

哦！媽媽，我們好害怕

因為丟失了自己的手套

小小冒失鬼 丟了你們的手套

所以 沒有蛋糕

喵 喵 喵 喵

不 沒有蛋糕

Les trois petits chats ont retrouvé leurs mitaines

Et se mirent à pleurer,

Oh! Maman, venez, venez,

Nous avons retrouvé nos mitaines.

Petits étourdis, portez vos mitaines,

Vous aurez du gâteau.

Miau, miau, miau, miau,

Vous aurez du gâteau.

三隻小貓

又找回了她們的手套

然後開始大叫

哦！媽媽，過來，過來

我們又找回了自己的手套

小冒失鬼 戴上你們的手套

你們會有蛋糕

喵 喵 喵 喵

你們會有蛋糕

Les trois petits chats ont mis leurs mitaines

Et vite mangé le gâteau.

Oh! Maman, nous avons si peur

D’avoir sali nos mitaines.

Petits étourdis, avoir sali vos mitaines.

Et ils se lamentèrent,

Miau, miau, miau, miau,

Et ils se lamentèrent.

Miau, miau, miau, miau,

三隻小貓戴上了她們的手套

快速！吃掉了蛋糕

哦！媽媽，我們好害怕

因為弄髒了我們的手套

小小冒失鬼 弄髒了你們的手套

他們不斷哀嚎

喵 喵 喵 喵

他們不斷哀嚎  

喵 喵 喵 喵