【動聽旋律】你一直在那Tu es toujours là - Tina Arena
Tina Arena
中文譯名：蒂娜阿瑞娜
英文名： Filippina Lydia Arena
生日： 1967年11月1日
活躍年代: 1974年-現在
出生地：澳洲-維多利亞州-墨爾本(Melbourne ,Victoria ,Australia)
童星出身澳洲的女孩Tina Arena在7歲開始就在水銀燈與掌聲中成長。 Tina分別在1996年及2000年獲得世界音樂獎World Music Award所頒發的「澳洲最佳銷售藝人Best Selling Australian Artist」她也是全球位唯一的澳洲女歌星能夠在法國賣出360萬張唱片 ,全球唱片銷量超過750萬張。
闖蕩歐美樂壇，站上倫敦舞臺演出音樂劇‘鐘樓怪人’跟周遊世界製作音樂，都是踏上演藝之路的澳洲女歌手Tina Arena為了挑戰自我而不斷轉換的場景。而98年與拉丁實力唱將Marc Anthony為電影‘蒙面俠-蘇洛’對唱情歌I Want To Spend My Lifetime Loving You，音樂劇巨擘Andrew Llyod Webber跟著力邀演唱音樂劇‘微風輕哨’主題曲Whistle Down The Wind，2000年榮登雪梨奧運開幕典禮舞臺，這些數不清的成就都讓Tina Arena成為澳洲最出色的女歌手。
身為澳洲樂壇天之驕女的她2002年再以全新專輯“Just Me”綻放光彩，專輯發行首周登陸澳洲榜第7名，幕後製作廣邀包括：Nile Rodgers(Madonna，David Bowie)、Desmond Child(Ricky Martin)、Peter Vetesse(Annie Lennox、Faithless)、Lukas Burton、Paul Manners等歐美精英，錄音地點踏遍倫敦、巴黎、紐約、洛杉磯與都柏林，從迪斯可放克風韻Soul Mate #9、放電勁舞Dare To Be Happy、中東弦樂瑰麗縈繞的嫵媚戀歌Tangled、蘊藏電子樂神秘幻化動能的Symphony Of Life、Woman到恢宏弦樂烘托的真愛誓言God Only Knows與內省情歌佳作You Made Me Find Myself，整張作品在精緻的詞曲意境鋪陳下，Tina Arena跟著百變節奏風情翩然舞動，實力唱腔更見自信、亮麗風采。
Titre:Tu es toujours là
Artiste:Tina Arena
Je peux rêver
我能夠夢想
D'un autre ciel
在另一片天空下
Suivre les vents
跟隨著風
Et ouvrir mes ailes
打開我的翅膀
Je peux voler
我能夠飛行
Tomber parfois
也曾摔倒幾次
Mais
但是
Toi tu es toujours là
你一直在那
Toi tu es tout pour moi, toi
你,我的全部,是你.
Je peux frôler
我能夠錯過
D'autres visages
其他的臉龐
Me laisser porter
留下我
Vers d'autres rivages
朝向其他的海岸
Je peux marcher
我能夠前進
Et me perdre aussi
也失敗過
Mais
但是
Toi tu es toujours là
你一直在那
Toi tu es tout pour moi, toi
你,我的全部,是你.
C'est toi ma force
你是我的力量
C'est toi ma flame
你是我的火焰
Toi qui prend soin de mon âme
你關心我的內心
C'est toi ma chance
你是我的好運
Mon evidence
這是明顯的事
Reste toujours là
一直待在那
Reste toujours près de moi
一直待在我的身邊
留言列表
